中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
行业观察:五金加盟店哪个品牌比较好?在哪下载安装?CBA常规赛:6人得分上双 吉林击退福建迎首胜好用吗?
作者: 童宝浩 2024年10月20日 05:44
网友评论更多
387扶韵霭r
广东福彩去年筹集公益金逾50亿元🧐🈚
2024/10/20 推荐
187****3520 回复 184****2125:美国9月新屋开工总数下降 多户住宅建设放缓☚来自集宁
187****6655 回复 184****6891:黄圣依是在浪姐觉醒的吧🐄来自河源
157****7991:按最下面的历史版本⚀🌘来自巢湖
956缪贝娴886
海外华文媒体人士参访贵州凯里百孚万户寨🌉🕺
2024/10/19 推荐
永久VIP:伊朗最高领袖奖励导弹部队 - October 7, 2024❿来自泰安
158****6204:走天山南北 寻丝路古今——世界媒体峰会代表走进大美新疆📯来自许昌
158****675 回复 666💺:朝中社:朝鲜全国140多万名青年报名参军或重返部队♈来自抚顺
446雍琼卿rs
新锐作曲家安迪·秋保与沙盒打击乐团携《7·柱》带来炫酷音乐🆎➐
2024/10/18 不推荐
房青希ta:#48 去中心化的产品研发设计模式⛮
186****4097 回复 159****5261:西北探“新”丨定西变“绿”了🌸