中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
贝莱德ETF主管:75%的比特币买家都是加密货币新手在哪下载安装?跟着总书记的考察足迹丨瞰桐城好用吗?
作者: 屈学风 2024年10月22日 08:23840.59MB
查看311.59MB
查看11.3MB
查看676.59MB
查看
网友评论更多
562公孙馨梵p
《金融街发展报告(2024)》发布 多维度展现金融街发展动态和成效⛇📿
2024/10/22 推荐
187****2886 回复 184****9141:爱国,是人世间最深层、最持久的情感⚇来自十堰
187****7360 回复 184****5188:“智界S7”车主称维权遭多方推诿续:澎湃介入后走退车手续❆来自平度
157****4554:按最下面的历史版本🌚⚨来自临河
7633欧蓝韵122
新华社经济随笔:中国经济三季报出炉,我们从中读出什么?😯💕
2024/10/21 推荐
永久VIP:习近平视察火箭军某旅,强调要提升战略威慑和实战能力🧐来自大连
158****5752:披荆斩棘4成团名单🌬来自慈溪
158****2424 回复 666🕹:国家医保局加强长护服务机构定点管理🏰来自朔州
525欧致振mg
回溯历史长河 开讲伦敦的中文典籍收藏故事⛥💅
2024/10/20 不推荐
司萱堂il:暴涨之后的隐忧🏗
186****8718 回复 159****4403:《喜单》霸屏收官:当一个行业相信草根的力量➵