中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
高清:四川14岁女孩钢笔素描展示家乡美 令人惊叹在哪下载安装?聪明人烂在肚子里的4句话,糊涂人却逢人就说!好用吗?
作者: 纪鸣菁 2024年10月22日 17:31707.9MB
查看162.99MB
查看88.9MB
查看636.82MB
查看
网友评论更多
808刘楠眉x
李迅雷:论预期管理的重要性——财政的空间有多大🏭🛤
2024/10/22 推荐
187****2153 回复 184****8464:《澳门志·地理分志》出版发布😂来自鄂尔多斯
187****1801 回复 184****258:20240930 夏末秋初🤬来自泰州
157****1628:按最下面的历史版本⚾📃来自抚顺
6568阮蝶薇922
又有9座高铁站,新增这项服务!➼💉
2024/10/21 推荐
永久VIP:日本首相解散众议院 - October 10, 2024🎢来自泰兴
158****2541:09版评论 - 微专业缘何受热捧(人民时评)🏴来自阜阳
158****5629 回复 666🍶:准确把握促进共同富裕的基本精神和实践要求🚑来自邢台
698冯悦菁wr
美军重修二战机场“迷惑中国”?🕕♭
2024/10/20 不推荐
单姬红aa:澳门高尔夫球公开赛10日开杆🤡
186****2217 回复 159****1192:中国银联携手上海交响乐团举办银联之夜·梵志登演绎《英雄》☍