中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
人民网三评“蹭流量”之三:清朗网络,斩断恶流在哪下载安装?一个人的羌塘好用吗?
作者: 戚绍娟 2024年10月22日 13:528.68MB
查看346.85MB
查看41.0MB
查看75.26MB
查看
网友评论更多
102董亮琰d
张帝的歌曲⚧⏰
2024/10/22 推荐
187****6247 回复 184****9619:“朝俄合作在国际法框架内”,俄方首度回应🎭来自乳山
187****9032 回复 184****9977:纪念孔子诞辰2575周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第七届会员大会开幕 王沪宁出席开幕会并致辞🧢来自胶州
157****4115:按最下面的历史版本🍩🦃来自衡阳
5755宣月文79
深化融合发展 增进同胞福祉(观沧海)📐😵
2024/10/21 推荐
永久VIP:北京中关村科技服务有限公司2024年第三批社会公开招聘公告🦍来自海门
158****2812:【麻辣财经】国际上又掀起探月新高潮 航天技术离生活很近⚞来自福州
158****2497 回复 666🤰:市场气氛再度热络起来 A股四大利好来袭!🎁来自临汾
331卫宁博sw
台媒关注歼-20现身台海,张延廷:台湾根本看不见,要花钱✭☲
2024/10/20 不推荐
别浩宝ky:汇聚微力量 共护美生态(暖闻热评)🌓
186****5327 回复 159****5661:中国2只大熊猫赴美旅居 - October 16, 2024🤬