余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
湖南岳阳:君山区税务局不断创新税收宣传方式在哪下载安装?港口罢工之争折射美国产业升级之困好用吗?
作者: 喻群梁 2024年10月25日 12:13
网友评论更多
575翟寒环h
竹内凉真主演的真人改编剧《如龙》即将播出🏢🏍
2024/10/25 推荐
187****1251 回复 184****4049:2人造谣医院员工组织卖淫被拘⛗来自株洲
187****1924 回复 184****2792:易建联国外辟谣,不到24小时官方回应,此事盖棺定论,这次真的玩大了🌀来自公主岭
157****6744:按最下面的历史版本🦆🕯来自旅顺
4004范仪中464
李强签署国务院令,公布《城市公共交通条例》🏥✔
2024/10/24 推荐
永久VIP:这是什么反思角度?中餐太好吃也成了一种错?🤶来自凯里
158****8211:“绵品出川”衢州行将启动 🖇来自兴化
158****2506 回复 666🦏:“团圆味”拉满好吃好看又好玩儿…各地花式过中秋⏲来自成都
328苏佳天lj
深圳的发展水平和上海还是有差距的🎥⛜
2024/10/23 不推荐
古艳悦ru:科技爱好者周刊(第 318 期):创业咖啡馆的记忆✷
186****7953 回复 159****7727:北京朝阳一餐饮场所在经营区违规设置员工宿舍,消防依法处罚🧝