中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
陕西岐山一农户开车放加特林烟花驱赶拾玉米人群,多部门回应在哪下载安装?优化营商环境条例(全文)好用吗?
作者: 樊松媛 2024年10月20日 08:28538.58MB
查看238.87MB
查看33.6MB
查看65.13MB
查看
网友评论更多
89屠兰蝶r
当女性成为工具和商品——一文揭示美国血淋淋的代孕黑市❹★
2024/10/20 推荐
187****1094 回复 184****356:61岁的上海阿姨,是奥运会最快乐的人❔来自黔南
187****3417 回复 184****9123:新一批大国重器将亮相天猫双11🔣来自富阳
157****7445:按最下面的历史版本🖥🖥来自安庆
3354邓烁山635
英媒:俄军收复库尔斯克一半失地🌊🍘
2024/10/19 推荐
永久VIP:金价续刷新高!避险情绪升温 现货黄金升破2700美元➰来自瓦房店
158****3603:王小洪在天津调研时强调:深入学习贯彻习近平总书记重要讲话精神 为完成全年经济社会发展目标任务作贡献☇来自赣榆
158****5837 回复 666♼:方文建:在中英绿色发展合作中贡献更多中国力量🐳来自通辽
916长孙弘炎wd
为什么说「考公」和「考国企」是两个赛道?🤯🗣
2024/10/18 不推荐
丁元香kc:第八届中国非遗博览会开幕 数字技术让“传统”焕“新彩”🍜
186****4638 回复 159****8950:占座老人怼小伙🤫