琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时爱体育app下载登录，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster爱体育app下载登录，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
电影出海！中国电影推动中美文化交流 为国际市场注入新活力在哪下载安装？这是碳基生物能想出来的剧情吗……一支主角是屁股和肚脐眼的动画广告……属实有点阴间了啊啊啊啊啊好用吗？
作者: 利芝翰 2024年11月20日 01:20
生物工程酵母可高效生产草药分子987.67MB
查看
【华新镇】“AI数字警官”上岗！科技赋能，助力宣传更“智慧”626.89MB
查看
看完《飘》之后，一直走不出来，如何合理看待瑞德和思嘉最后的结局，如何获得释然?64.3MB
查看
请转告大家，三大队正式集结亮相了！772.62MB
查看
网友评论更多
708葛腾婵a
游客拒付"过路费"被持刀砸车❧🤰
2024/11/20 推荐
187****8810 回复 184****5058：发挥绿色金融作用 服务美丽中国建设🏐来自济南
187****9808 回复 184****2737：比亚迪也有卖不动的车！长度4820mm，零百最快4.7s，月销仅563辆😍来自秦皇岛
157****1111：按最下面的历史版本🐘🚒来自海口
769安霄楠132
张家界一民房发生火灾致7人遇难🥦♍
2024/11/19 推荐
永久VIP：这些隐藏的行业黑话，把多少年轻人忽悠瘸了？🐖来自普宁
158****3981：齐越节决赛昨夜上演，《赤壁赋》独揽星光，前联播国脸做评委🐐来自鹤壁
158****6824 回复 666♯：美国对华搞间谍窃密必将以失败告终🔪来自西安
254宣彬学mo
2020年核电发电量创新高❻🥫
2024/11/18 不推荐
王光心cq：北京：《人民文艺》融媒体平台专家座谈会召开🈵
186****7075 回复 159****7191：直击广州车展：雷军的车“很亮眼”，但余承东的车“更神秘” | 次世代车研所🕉